перший

1) числ. порядковий first

перший поверх — ground floor

пів на першу — half past twelve

перший номер — number one

перший з кінця — also-ran

перший в таблиці спорт. — at the top of the table, top-scorer

2) прикм. (який передує всім наступним) first

перший випуск (документації) комп. — initial release

перший внесок ек. — first call

перший сніг — first snow

перший раз — first

перший шар — priming coat

перший шар фарби — prime coat (of paint)

перший шар штукатурки — rough plastering

перший ярус — first circle

балкон першого ярусу — balcony

3) прикм. (із вищезгаданих) the former

4) прикм. (найкращий) first, best

перший учень — best pupil

бути першим — to be (the) first; (y класі) to lead, to be top

займати перше місце — to occupy (to take) the first place; (у змаганні) to take the premier place

той, хто займає перше місце — (first and) foremost

5) прикм. (головний) chief, main

перший віце-президент — executive vice-president

перший помічник керівника — associate administrator

6)

на перший погляд, з першого погляду — at first sight

у першу чергу — in the first place

з перших рук — first-hand, at first hand

інформація з перших рук — first-hand information

з першого разу — from the first

скористатися першою нагодою — to take the first opportunity

за першої можливості — at one's earliest convenience, as soon as possible

перший палець (передньої кінцівки) анат. — pollex

перший палець ноги зоол. — hallux

перший план — foreground

на першому плані — in the foreground

висувати на перший план — to bring to the forefront

перший шлунок анат. — ingluvies